Exhibition project management, across regions.跨地區展覽項目管理。Projektmanagement für Ausstellungen, über Ländergrenzen hinweg.地域を越えた、展示会のプロジェクトマネジメント。

That experience covers both the principal’s own project lead and the team around him. We are used to working flexibly with budgets, and to taking responsibility for a job far from the client’s own office. The recent programme includes Art Basel Hong Kong, where we have worked since 2016 (continuing through 2026), and projects for clients such as Dell, Kering Eyewear, Google Engage, Hong Kong Disneyland, iCapital and Carlyle.這份經驗涵蓋負責人親自帶隊，以及團隊的整體執行。我們習慣因應不同預算作彈性安排，也慣於在遠離客戶本部的地方負責整項工作。近年項目包括自 2016 年起參與、並延續至 2026 年的巴塞爾藝術展香港展會，以及 Dell、Kering Eyewear、Google Engage、香港迪士尼樂園、iCapital、Carlyle 等客戶的項目。Diese Erfahrung umfasst sowohl die Projektleitung durch den Verantwortlichen als auch das Team. Wir sind es gewohnt, flexibel mit Budgets umzugehen und Verantwortung für einen Auftrag zu übernehmen, der weit vom eigenen Büro des Auftraggebers entfernt liegt. Das jüngere Programm umfasst Art Basel Hong Kong, wo wir seit 2016 tätig sind (fortgesetzt bis 2026), sowie Projekte für Auftraggeber wie Dell, Kering Eyewear, Google Engage, Hongkong Disneyland, iCapital und Carlyle.この経験は、責任者自身による統括と、チーム全体の実行の双方を含みます。さまざまな予算に応じて柔軟に進めることに慣れており、お客様の本部から離れた場所で案件全体の責任を負うことにも慣れています。近年のプロジェクトには、2016年から参画し2026年まで継続するアートバーゼル香港のほか、Dell、Kering Eyewear、Google Engage、香港ディズニーランド、iCapital、Carlyle などのお客様の案件があります。

The company is St. Cergue Expo Services & Marketing Limited — 焯聖展覽服務及市場推廣有限公司 — based in Hong Kong.公司為焯聖展覽服務及市場推廣有限公司（St. Cergue Expo Services & Marketing Limited），辦事處位於香港。Das Unternehmen heißt St. Cergue Expo Services & Marketing Limited — 焯聖展覽服務及市場推廣有限公司 — und hat seinen Sitz in Hongkong.会社名は焯聖展覽服務及市場推廣有限公司（St. Cergue Expo Services & Marketing Limited）で、事務所は香港にあります。