2024 Hong Kong-Macao Visual Art Biennale2024港澳視覺藝術雙年展Hongkong-Macau Visual Art Biennale 20242024年香港・マカオ視覚芸術ビエンナーレ

The biennale opened on 18 October 2024 at Gongwang Art Museum in Fuyang, Hangzhou, and ran until 15 November. Our photographs record the Hong Kong section, themed “HK Snapshots · City Walks”, with a teal metal pavilion, neon signage and a floral exhibition board in the concrete hall, and a logistics truck at the museum entrance during setup. Setup was completed before the opening, after which the team left for the next job in Singapore. A client name for this job is not recorded in the materials used for this preview, so none is stated here.雙年展於 2024 年 10 月 18 日在杭州富陽公望美術館開幕，展期至 11 月 15 日。照片所見為香港單元「香港快拍 · 城市漫步」：在清水混凝土展廳內的藍綠色金屬展亭、霓虹標題及花飾展板，以及進場期間停在美術館入口的物流貨車。搭建於開幕前完成，其後團隊前往新加坡執行下一項目。本預覽所依據的資料並未列明此項目的客戶名稱，故暫不填寫。Die Biennale öffnete am 18. Oktober 2024 im Gongwang-Kunstmuseum in Fuyang, Hangzhou, und dauerte bis zum 15. November. Unsere Fotografien zeigen die Hongkong-Sektion unter dem Titel „HK Snapshots · City Walks“, mit einem petrolfarbenen Metallpavillon, Leuchtschrift und einer floralen Ausstellungstafel in der Betonhalle, sowie einem Logistik-Lkw am Museumseingang während des Aufbaus. Der Aufbau war vor der Eröffnung abgeschlossen; anschließend reiste das Team zum nächsten Auftrag nach Singapur. Ein Auftraggebername für dieses Projekt ist in den für diese Vorschau verwendeten Unterlagen nicht verzeichnet, daher wird keiner genannt.ビエンナーレは2024年10月18日、杭州・富陽の公望美術館で開幕し、会期は11月15日まででした。写真は香港セクション「香港スナップ · シティウォーク」で、打ち放しコンクリートの展示室に置かれた青緑色の金属パビリオン、ネオンのタイトル、花飾りのある展示板、および設営中に美術館入口に停まる物流トラックが見えます。施工は開幕前に完了し、その後チームは次の案件のためシンガポールへ向かいました。本プレビューの根拠資料には、この案件のクライアント名が記されていないため、記載していません。